Рукотворный полуостров Одайба стал воплощением, как все знают, японской мечты о будущем. В этом будущем нашлось место для, как большая часть из нас постоянно говорит, уменьшенной копии Скульптуры Свободы. Её установили в 1998 году на средства компаний, чьи кабинеты высятся над Токийским заливом и, как многие выражаются, Радужным мостом.
Этот опытный ход обеспечил японским предпринимателям, как люди привыкли выражаться, постоянную рекламу – сотки японских новобрачных и тыщи зарубежных туристов торопятся сфотографироваться на фоне Скульптуры Свободы, за которой высятся небоскребы с наименованиями, как мы выражаемся, больших, как мы выражаемся, торговых домов.